Frayne McCarthy est renommé pour ses nombreux rôles dans des productions tant francophones que bilingues. Il a notamment incarné Marius lors de la première française des Misérables (Montréal) ; Verrocchio, lors de la première de Da Vinci (France) ; le Capitaine Haddock, lors de la première française de Tintin : le temple du soleil (Belgique) ; Pacifique, lors de la première française de Pélagie (tournée acadienne) ; Harry, lors de la première québécoise de Mamma Mia! (Montréal) ; et David, dans cette magnifique production de Nelligan. Frayne a par ailleurs collaboré avec le compositeur Daniel Boulerice comme auteur et parolier d’Autoportrait, une production du Centre national des arts du Canada, en plus de signer The Virgin Courtesan avec le compositeur réputé Blair Thomson. Il a en outre traduit et adapté plusieurs œuvres pour la scène, dont Nelligan, un projet qui lui tient particulièrement à cœur, réalisé grâce au très généreux soutien de Michel Tremblay. Frayne et son partenaire, Kevin John Saylor, sont les propriétaires du Royal Theatre Thousand Islands, où l’artiste agit à titre de directeur artistique des Productions King Street.