Description

ATMA Classique présente les Variations Goldberg de Johann Sebastian Bach dans un arrangement pour cordes et continuo réalisé par Bernard Labadie, aussi à la direction de l’orchestre des Violons du Roy. Cet enregistrement a été publié pour la première fois en 2000 sous étiquette Dorian. Selon Bernard Labadie: « Il faut écouter cet arrangement pour ce qu’il est, c’est-à-dire une chose autonome et différente de l’original, et non pas en référence constante à la version pour clavier. Je crois sincèrement que le propre des grands chefs-d’oeuvre est leur capacité à se livrer sous des éclairages différents qui, sans remplacer ou surpasser l’original, peuvent mettre en valeur de façon nouvelle la pluralité de la matière et des formes inhérentes à leur conception. Je crois aussi à l’adaptabilité et à la souplesse de la musique en tant que matériau vivant qui se transforme lui-même en nous transformant, et qui fait de nous, musiciens, compositeurs, interprètes ou simple auditeurs, des êtres plus riches et plus complexes. »