Description

Tout porte à croire que Chopin a interprété ses concertos dans des concerts de salons avec un ensemble de chambre. Cependant aucune partition comme telle ne subsiste. Les recherches de Janina Fialkowska et de Julian Armour les ont conduits à retrouver les partitions originales de Chopin où des indications précises les ont menés à reconstituer ces versions de chambre avec authenticité. «Après un examen approfondi, mentionne Fialkowska, nous nous sommes assurés que les partitions des cordes étaient virtuellement identiques à celles des éditions précédentes des partitions orchestrales, avec des repères, ajoutés pour les instruments à vent, que les six musiciens devaient évidemment se diviser et se partager du mieux qu’ils le pouvaient. En fait, certains des passages essentiels pour les vents (notamment les réponses des vents dans les premières mesures du Larghetto du Concerto en fa mineur et le célèbre appel du cor annonçant la coda au dernier mouvement) sont totalement absents des partitions pour cordes, une indication tacite que Chopin (ou tout autre pianiste) devait jouer ces passages au piano.» C’est dans cet esprit que les deux concertos sont présentés sur ce disque. Janina Fialkowska, qui est de retour après une période d’absence de deux ans où un virulent cancer dans un muscle du bras gauche a failli mettre fin à sa carrière, retrouve son répertoire de prédilection. (« Bravo pour l’héroïque retour de la pianiste … tout était là : la sûreté technique, le maintien, la souplesse du toucher, le sens de la structure musicale. Oui, contre vents et marées, Janina Fialkowska est maintenant de retour » – le Toronto Star).